el-haragan-POR